"Love me Tender", di Elvis Presley
in Inglese e in latino

Tradotto dalla II B del Liceo classico "Montale" e cantato in diretta
durante la trasmissione "Caterpillar" di RadioRai2 nel dicembre del 1999
(questa pagina richiede Macromedia Flash)


Seleziona e ascolta la base musicale (midi) Per sentire la canzone (mp3)

1. Love me tender, love me sweet; Never let me go.
You have made my life complete, And I love you so.

Love me tender, love me true, All my dreams fulfill.
For, My darlin', I love you, And I always will.

2. Love me tender, love me long; Take me to your heart.
For it's there that I belong. And we'll never part.

(Love me tender...)

3. Love me tender, love me dear; Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years, Till the end of time.

(Love me tender...)

I. Ama me suaviter, ne dimiseris.
Vitam meam comple(vi)sti tu, et demorior te.

Tenere me adama, vota exple mea,
Amo te, o lux cara, nec destitero

II. Usque me dilexeris, ad cor fer tuum;
illic enim aedes sunt quas non relinquam.

(Tenere me adama...)

III. Tenere me dilige, dic meam esse te.
In deliciis tuis ero, in perpetuum.

(Tenere me adama...)
E..e ora ascolta l'originale
che č tutta un'altra cosa.... ->